Леонид Попов: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты

Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
HalanTul (ырытыы | суруйуу)
HalanTul (ырытыы | суруйуу)
28 устуруока:
== Айымньыларын туһунан ==
{{Q|Икки ардылара сүүрбэ сыл арыттаах «Илиибэр эн илииҥ баар курдук» уонна «Илиибэр эн илииҥ суох буолла» диэн икки кылгас хоһооннорун аахтахпына - мин икки туомнаах бөдөҥ драматическай, ону ааһан трагическай айымньыны аахпыт тэҥэ буолабын. |Ааптар=[[Сэмэн Руфов]]}}
 
О начале работы Ахматовой над этими переводами есть запись Лидии Корнеевны Чуковской: «Анна Андреевна <…> прочитала мне подстрочник одного маленького стихотворения. Якутский поэт. О тайге.
 
{{Q| - Слышите – какая наивность, сила, не знаю, удастся ли мне.|Ааптар=[[Анна Ахматова]], Леонид Попов хоһооннорун тылбааһыгар киирэн иһэн, подстрочнигын Лидия Корнеевна Чуковскаяҕа ааҕан биэрэн баран эппит тыллара, 1952 сыл}}