Ааҥыл өһүн хоһооно: Барыллар ыккардыларынааҕы ураты
Ис хоһооно сотторолунна Ис хоһооно эбилиннэ
Көннөрүү туһунан суруллубатах |
Kubaleuraba (ырытыы | суруйуу) Көннөрүү туһунан суруллубатах |
||
39 устуруока:
*Greedy folk have long arms.
:: Иҥсэлээх дьон илиилэрэ уһун.
*Don't cross a bridge before you come to it.
:: Тиийэ илик муостаҕын туораатым диэмэ.
*All are not thieves that dogs bark at.
:: Ыт хас үрбүт киһитэ, уоруйах буолбатах.
*It's easy to be wise after the event.
:: Ааспытын кэннэ өйдөөҕүмсүйэр-чэпчэки.
*Stolen fruit is the sweetest.
:: Уорбут отонуҥ ордук минньигэс.
*Never let the right hand know what the left hand is doing.
:: Уҥа илии тугу гынарын хаҥас хаһан да билиэ суохтаах.
*Hard words break no bones.
:: Хаҕыс тыл уҥуоҕу тоһуппат.
*You can't put an old head on young shoulders.
:: Кырдьаҕас төбөну эдэр сарыҥҥа уурбаккын.
*Who lives by hope will die of hunger.
:: Эрэлинэн аҥардас олорооччу хоргуйан өлөр.
| |||