Ааҥыл өһүн хоһооно — барыллар ыккардыларынааҕы ураты

6 баайт сотуллубут ,  4 сыл ынараа өттүгэр
көннөрүү туһунан суруллубатах
Нет описания правки
Нет описания правки
[[Category:Өс хоһооно]]
 
*Every cook praises his own broth." - бэйэ5ин убаастаабатахха, ким убаастыай?
:: бэйэ5ин убаастаабатахха, ким убаастыай?
Every man is of importance to himself - киьи бэйэтин убаастыахтаах.
*Every man is of importance to himself
So said, so done – эн эттин, мин толордум.
Every man is of importance to himself - ::киьи бэйэтин убаастыахтаах.
As the old cock crows, so does the young – кыра о5о улахан киьини утуктэр.
*So said, so done
As the call, so the echo – эн сыьыанын мин эппиетим.
So said, so done – ::эн эттин, мин толордум.
Like father& like son – а5ан хайда5а да уола эмие оннук
*As the old cock crows, so does the young
Children are poor men's riches – дьадана дьоннор баайдара о5олор буолаллар
As the old cock crows, so does the young – ::кыра о5о улахан киьини утуктэр.
Keep your mouth shut and your ears open – элбэ5и санарыма, кулгааххын сабыма.
*As the call, so the echo
One law for the rich, and another for the poor – киьи тыла оьо араас буолар.
As the call, so the echo – ::эн сыьыанын мин эппиетим.
Happiness takes no account of time – дьоллоохторго бириемэ диен суох буолар
*Like father& like son
Times change – сыл-дьыл эргттрэ тургэн.
Like father& like son – ::а5ан хайда5а да уола эмие оннук
Everything must have a beginning – барыта биир са5аланыылаах буолар.
*Children are poor men's riches
Everything comes to him who waits – кэтэьэр киьиехэ, барта кэлиехэ.
Children are poor men's riches – ::дьадана дьоннор баайдара о5олор буолаллар
A liar is not believed when he tells the truth – албынчыкка ким да итэ5эйие суо5а кырдьыгы да эттэ5инэ
*Keep your mouth shut and your ears open
Lieas should have good memories – албынчык киьиехэ учугэй ой наада
Keep your mouth shut and your ears open – ::элбэ5и санарыма, кулгааххын сабыма.
Boys will be boys – уол диен уол буо
*One law for the rich, and another for the poor
One law for the rich, and another for the poor – ::киьи тыла оьо араас буолар.
*Happiness takes no account of time
Happiness takes no account of time – ::дьоллоохторго бириемэ диен суох буолар
*Times change
Times change – ::сыл-дьыл эргттрэ тургэн.
*Everything must have a beginning
Everything must have a beginning – ::барыта биир са5аланыылаах буолар.
*Everything comes to him who waits
Everything comes to him who waits – ::кэтэьэр киьиехэ, барта кэлиехэ.
*A liar is not believed when he tells the truth
A liar is not believed when he tells the truth – ::албынчыкка ким да итэ5эйие суо5а кырдьыгы да эттэ5инэ
*Lieas should have good memories
Lieas should have good memories – ::албынчык киьиехэ учугэй ой наада
*Boys will be boys
Boys will be boys – ::уол диен уол буо
0

уларытыы